いまだ満足に 検証されることもなく 続いている報復戦争 既成事実ばかりが 積み上げられる 失われたのは 政治の正義か 倫理か たぶん失われたのは 政治の実直さ War of retribution continues without any validation of the truth all that's accumulated i…

政治は 「好き」な人が やるものではない 「必要」だと思うから 入る世界 少なくとも昔は そうだった そういう昔なら 後戻りしてもいい と、思える People get involved in politics not because they like it but because they feel the need for it At lea…

真実は思わぬところにあった 「本当の意図は常に 正論と聞こえるものの 裏側に存在する」(※) これを目の当たりにした だがふと思った これが綺麗事で済まない ということなのか、と An unexpected revelation "The true intent always lies underneath what …

一日違いで接近した台風 これが昨日だったら 歴史が変わっていた と思わずにいられない これは“神風”なのか “神風”だとしたら 厳粛に自然の選択を受け止めよう Just a one-day difference A strong typhoon has approached If this was yesterday all could …

国民の審判が降りた 信託を受けた責任は重い 内政だけでなく外交でも 新しい日本を内外に示し 変えてゆかなければならない People have finally spoken The trust bestowed upon us weighs heavily We must change the way Japan is both domestically and i…