これまで“民意”は
民主的に選ばれていない
産業メディアによって
集約・代弁されてきた
ほかに選択肢はなかった
独立系の第三のメディアが発展し
市民社会は第三の目と耳を持った
だがそれでも十分ではない
第四のパーツが欠けている
自らの言葉で語る口が
これを 創る
Until today
the media industry
not chosen by the people
assumed responsibility
to aggregate and speak for the people
There were no alternatives
A third line of independent media has grown
The civil society gained a third eye and an ear
But those were not enough
because the fourth one was lacking
a mouth to talk their thoughts from
That's what we aim to create
